レースクィーン、優香の夜の日記

サマルカンド年代記―『ルバイヤート』秘本を求めて

要するに「ルバイヤート」とその作者「オマル・ハイヤーム」を素材に妄想を繰り広げただけの話である。熱さが軽く感じます。１９８８年度のメゾン・ド・ラ・プレス賞受賞」と紹介しているが、それほどのものなのか理解に苦しむ。せめて社会や時代への批判や、鋭い人間洞察があれば救われるが、それもない。あまりアクエリオンらしさが出ていません。「ルバイヤート」の思想的な部分にはほとんど触れられていない。賞の性格は「マスコミ関係団体の賞」とのことなので、文学作品としての評価ではなく、マスコミ出身の作者へのご祝儀だったかもしれない。この十分の一の分量で、もっと引き締まった話にして欲しかった。耽美を装う描写はあっても、そこに溺れていくほどの激しさはなく、ましてや哀しみもない。作者のマアルーフ自身、共感も関心もないのだろう。
　訳者はあとがきで「ベストセラーになった。。最後まで読むのは退屈、苦痛だった。いずれにしても、話の展開だけで読ませようという姿勢ばかりが目立ち、期待を大きく裏切られた。
絵もとてもうまいのレベルじゃないし、アクエリオンの全てを集めたいという人向きです

サマルカンド年代記―『ルバイヤート』秘本を求めて